-
1 кутынь-тореш
кутынь-торешГ.: кытын-торешвдоль и поперёк, повсюду; во всех направленияхКутынь-тореш кышкен пытараш разбросать повсюду;
кутынь-тореш коштын савырнаш обойти вдоль и поперёк;
кутынь-тореш шерын пытараш искать повсюду.
Мироед кашак! Мемнан селам кутынь-тореш кӱнчеда, уремнам каргеда! В. Юксерн. Мироеды! Перерыли наше село вдоль и поперёк, опоганили всю нашу улицу.
Сравни с:
тореш-кутынь -
2 кутынь-тореш
Г. кы́тын-то́реш вдоль и поперёк, повсюду; во всех направлениях. Кутынь-тореш кышкен пытараш разбросать повсюду; кутынь-тореш коштын савырнаш обойти вдоль и поперёк; кутынь-тореш шерын пытараш искать повсюду.□ Мироед кашак! Мемнан селам кутынь-тореш кӱнчеда, уремнам каргеда! В. Юксерн. Мироеды! Перерыли наше село вдоль и поперёк, опоганили всю нашу улицу. Ср. тореш-кутынь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутынь-тореш